-
1 borsa
f bag( borsetta) handbag, AE purseper documenti briefcasefinance Stock Exchangeborsa della spesa shopping bagborsa termica cool bagborsa di studio scholarshipborsa merci Commodities Exchangeborsa nera black marketborsa valori Stock Exchangemetter mano alla borsa put one's hand in one's pocket* * *borsa1 s.f.1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes2 (anat.) bursa3 (eccl.) burse4 ( boxe) purseborsa2 s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).* * *['borsa]1. sf(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier2.* * *I ['borsa]sostantivo femminile1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase2) colloq. (occhiaia)3) zool. (marsupio) pouch•borsa della spesa — shopper, shopping bag
borsa di studio — grant, scolarship
••allargare, stringere i cordoni della borsa — to loosen, to tighten the purse-strings
II ['borsa]"o la borsa o la vita!" — "your money or your life!"
sostantivo femminile econ. stock exchange, stock marketla borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso — stocks closed higher, lower
in borsa — [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.
giocare in borsa — to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
quotato in borsa — listed o quoted on the Stock Exchange
indice di borsa — share o stock index
* * *borsa1/'borsa/sostantivo f.3 zool. (marsupio) pouchallargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"\borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.————————borsa2/'borsa/sostantivo f.econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker\ -
2 borsacchina
См. также в других словарях:
Capsella bursa-pastoris — Bolsa de pastor … Wikipedia Español
Capsella bursa-pastoris — taxobox name = Shepherd s Purse image caption = Capsella bursa pastoris plants with flowers and fruits regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Brassicales familia = Brassicaceae… … Wikipedia
Capsella bursa-pastoris — Capsella bursa pastoris … Wikipédia en Français
Capsella bursa-pastoris — Basónimo Thlaspi bursa pastoris, L. (recogido por vez primera en species Plantarum 1753.) Sinonimia: Capsella hyrcana Grossh, Capsella bursa pastoris var. arachnoidea Hus., Capsella bursa pastoris var. bifida Crepin, Capsella bursa pastoris var.… … Enciclopedia Universal
Capsella bursa-pastoris — Gewöhnliches Hirtentäschel Gewöhnliches Hirtentäschel (Capsella bursa pastoris) Systematik Unterklasse: Rosenähn … Deutsch Wikipedia
Capsella bursa-pastoris — Bourse à pasteur Bourse à pasteur … Wikipédia en Français
Capsella bursa-pastoris — trikertė žvaginė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, maistinis, vaistinis nuodingas augalas (Capsella bursa pastoris), paplitęs visame pasaulyje. atitikmenys: lot. Capsella bursa pastoris angl. shepherd s purse vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
CAPSELLA BURSA-PASTORIS (L.) MEDIC. - ПАСТУШЬЯ С. ОБЫКНОВЕННАЯ — см. 353. Однолетнее растение. С. bursa pastoris (L.) Medic. П. с. обыкновенная Pflanzengatt. I (1792) 85. Icones Chinese med. pl. II (1951) 74. Ларин II (1951) 465, рис. Верещагин и др. (1959) 199, рис. Овощеводство Кит. (1960) 61. Gamier I… … Справочник растений
Capsella bursa-pastoris — ID 14127 Symbol Key CABU2 Common Name shepherd s purse Family Brassicaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AK, AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, FL, GA, HI, IA, ID, IL, IN, KS … USDA Plant Characteristics
Capsella bursa-pastoris — noun white flowered annual European herb bearing triangular notched pods; nearly cosmopolitan as an introduced weed • Syn: ↑shepherd s purse, ↑shepherd s pouch • Hypernyms: ↑crucifer, ↑cruciferous plant • Member Holonyms: ↑Cap … Useful english dictionary
Capsella bursa-pastoris (L.) Medic. — однол., двул.; V–IX Сем. Brassicaceae (Cruciferae) – Крестоцветные 131. Род Capsella Medic. – Пастушья сумка 284. Пастушья сумка обыкновенная Сорное в посевах, на огородах, мусорных местах и обочинах дорог. В заповеднике довольно редко, а в его… … Флора Центрально-лесного государственного заповедника